email : password :

mot de passe oublié ?

Je quitte New York, Pense Pas Bete

Le retour est parfois aussi difficile que le départ, ne sous-estimez pas l’impact sur vous et votre famille. Une préparation soigneuse est nécessaire pour vous ré-adapter en France. Profitez-en pour faire un grand tri pour permettre à 200 mètres cubes de rentrer dans 50m2! Adoptez la "positive" attitude. Une fois la famille re-installée & les déprimes familiales éloignées, pensez à vous et revaloriser vos années d'expatriation...Rassurez-vous, vous n'êtes pas les seul(e)s!

Cette liste devrait vous aider à ne rien oublier.

Lire l'article de
Gilles Lockhart dans l'Expansion.
L'expatriation: l'épreuve du retour !

I. Premième étape: J-60.

A. Logement
√ Relire les conditions de résiliation de votre bail et vérifier les délais de préavis
√ Envoyer un préavis au propriétaire de votre appartement . On peut vous demander d e trouver un remplaçant ou de vous acquitter de votre loyer jusqu'à la fin officielle de votre bail.


B. Déménagement
√ Prendre contact avec le déménageur, si possible celui choisi à l’aller.
Sinon, consulter les sites :
– FIDI :
www.fidi.com
– AFDI :
www.afdi.com
√ Pour des conseils, consulter:
www.moversweb.com
Brimar relocation
√ Faire établir plusieurs devis et penser au bouche-à-oreille.
√ Dresser un inventaire détaillé et chiffré des biens que vous emporterez ou reprendre le
précédent.
√ Préparer vos listes d’objets à céder (revente ou donation).
Utiliser les sites ANY
www. accueilnewyork.org
www.Craigslistreetorg
Les panneaux d’affichage dans vos immeubles.
√ Demander un quitus fiscal auprès de l’ IRS (www.irs.gov) pour la sortie du déménagement.
Vous bénéficiez de la franchise de droits de douanes sur les biens acquis au moins 6 mois avant leur transfert en France vers votre résidence principale :
www.douane.gouv.fr
√ Infos utiles sur le site : www.femmexpat.com



C. Consulat
√ Se procurer une attestation de changement de domicile au Consulat de France à remettre aux déménageurs.
– Demander votre radiation des listes consulaires et du centre de vote.
– Vérifier la validité des passeports de toute la famille, surtout pour les enfants nés sur le sol américain.
√ S’assurer que tous les actes d’ état civil ont bien été transcrits : naissance, mariage.
√ Demander un visa de long séjour pour un conjoint étranger et solliciter une carte de séjour « vie privée et familiale », selon la loi du 24 juillet 2006, auprès des autorités consulaires.
www.consulfrance-newyork.org
√ Les étrangers s’installant en France de façon durable doivent demander un contrat d’accueil et d’intégration (CAI) : il implique de participer à des entretiens et formations à l’issue desquels une attestation de présence est délivrée puis transmise à la préfecture (obligatoire depuis le 1er janvier 2007) :
www.anaem.fr

D. Scolarité

√ Récupérer les dossier s scolaires, les certificats de scolarité et l’exeat (certificat de radiation).
√ Faire les démarches auprès des nouveaux établissements.
√ Assurez-vous d'avoir une adresse en France surtout pour inscrire vos enfants dans le public.

Choix d’un établissement public
– S’adresser à la mairie de votre futur domicile pour les inscriptions à l’école primaire.
– Contacter le Rectorat de votre académie pour les inscriptions.
www.education.gouv.fr
Choix d’un établissement privé:
Prendre directement contact avec l’établissement choisi.
Renseignements sur le secteur privé : www.fabert.com
Renseignements sur les écoles internationales : www.france.english-schools.org
• Quelques écoles bilingues en région parisienne :
– Ecole Active Bilingue Jeannine Manuel
70, rue du Théâtre. 75015 Paris
www.eabjm.com
– Ecole Active Bilingue (EAB)
24 bis, rue de Berri. 75013 Paris
www.eab.fr
– Lycée International de St Germain en Laye
2 bis, rue du fer à cheval. 78175 St Germain en Laye
www.lycee-international.com
– Lycée de Sèvres
7 rue Lecocq. 92310 Sèvres
www.sis-sevres.net
– Collège public Martin Luther King- Buc (Yvelines)
www.ac-versailles.fr/etabliss/clg-lutherking-buc/
Classes anglophones de la 6e à la 3e. L’entrée en 2 de se fait au Lycée Franco-Allemand de Buc, en classes anglophones. Le Lycée est partenaire du collège et le jouxte.
www.ac-versailles.fr/etabliss/lfa
Parents de la Section Anglophone de buc (PSAB) :
www.psab.free.fr
www.apeseb.org
Section internationale -La Celle Saint Cloud /Noisy le Roi : programme bilingual et biculturel de la Maternelle a la Seconde

E. Santé

√ Demander une copie de tous vos dossiers médicaux (parfois payants).

F. Travail du conjoint

Selon votre cas :
√ Contactez votre employeur dans le cas d’une mise en disponibilité ou d’une année sabbatique.
√ En cas de démission, suite à la mutation de conjoint, il faudra vous présenter à l’ANPE la plus proche de votre domicile et prévoir des justificatifs à présenter.
www.anpe.fr
√ Validez votre expérience professionnelle grâce au VAE (Validation des Acquis de l’Expérience) pour vous ouvrir des formations et des équivalences de diplômes. Cela concerne aussi le bénévolat.
www.travail.gouv.fr

G. Voyage, logement provisoire

√ Réserver les billets d’avion surtout en période de vacances y compris pour vos animaux.
√ Penser éventuellement à un logement provisoire, appart-hotel :
Les Citadines , Pierre et Vacances, my flat in Paris ou tout autre résidence hôtelière.

Deuxième étape: J-30
.
A. Services
√ Donner leur préavis à vos employés de maison et proposer leurs services à d’autres via le site ANY.
√ Mettre fin aux différents contrats : électricité, téléphone (fixe et portable), Internet, câble, abonnements divers.
√ Etablir avec votre banque une date de clôture pour tous vos comptes.
√ Faire suivre votre courrier pendant un an en demandant le formulaire « Official Change of Address Kit » PS3575 au bureau de poste dont on dépend ou sur le site
www.usps.com

B. Assurances / Animaux

Auto
√ Demander une attestation à son assureur précédent spécifiant la durée de l’assurance (et de nonsinistre) pour rétablir vos droits au Bonus auprès de votre nouvel assureur en France. Résilier le contrat à la date du départ de NY.
Logement
√ Responsabilité civile et multirisques habitation seront à résilier pour le jour du départ.
Animaux
Vous quittez NY, indemne de rage depuis plus de 3 ans, si votre animal y a séjourné depuis plus de 6 mois ou s’il y est né :
√ Demander une attestation vétérinaire officielle de bonne santé de moins de 5 jours avant le départ et attestant aussi que le pays ou l’Etat est indemne de rage depuis 3 ans.
√ Procurez-vous un certificat international de vaccination de rappel antirabique en cours de validité. En cas de primo vaccination, l’injection doit être faite au moins 1 mois avant de partir.
√ Le jour J, voici un produit recommandé par un véto à appliquer sur les coussins des pattes de votre chat ou chien, qui pourra atténuer son stress et le le calmer: "Quiet Moments, Calming Aid" (NaturVet) .

Troisième étape: jour J et départ
.
A. Couverture sociale
√ Signalez votre retour au Centre de Sécurité Sociale lié à votre domicile :
www.securite-sociale.fr
Assurance - maladie (remboursements, prestations, adresse de votre CPAM) :
www.ameli.fr
Les adhérents à la CFE bénéficient du maintien de leurs droits pendant les 3 mois suivants leur retour en France.
Pour des informations plus complètes :
www.protectionsocialefrancaise.org

B. Fiscalité française

√ Vous avez l’obligation de déclarer tous les comptes bancaires ouverts hors de France.

C. Permis de conduire

S’il a été obtenu pour la première fois dans l’Etat de NY, un délai d’un an, à compter de la date de votre retour, est accordé pour repasser le permis français.
Il existe un accord de réciprocité avec le Québec, Canada (permis reconnu).

D. Carte électorale

√ Pensez à vous inscrire sur les listes électorales de votre nouvelle commune.

E. Divers

Maison des Français de l’Etranger, particulièrement le dossier retour en France 2010.
www.mfe.org
– Centres Interministériels de Renseignements Administratifs
www.service-public.fr
www.expatries.senat.fr
( imposition-successions - donations)
– Centre d’Information et de Documentation Jeunesse (CIDJ)
www.cidj.asso.fr
– Office National d’Information sur les Enseignements et les Professions (ONISEP)
www.onisep.fr
– Association pour la Formation Professionnelle des Adultes
www.afpa.fr
– Validation des diplômes étrangers en France
www.enic-naric.net (Centre européen d’information)
– Fédération Internationale des Accueils français et francophones Etrangers, et son relais retour
www.fiafe.org
– Accueils des villes françaises
www.avf.asso.fr
– Accueil International de St Germain en Laye et sa région 01 39 73 73 73
accueilinternational@free.fr

Ils peuvent vous aider à préparer votre retour:


La Banque Transatlantique
Pascal Le Coz, Managing
Director US
Tel: 1 (212) 644 4219 Cell: 1 (917) 207 1875
lecozpc@banquetransatlantique.com

FIAFE: FEDERATION DES ACCUEILS EN FRANCE
Le Relais Retour de la FIAFE répond aux besoins de familles rejoignant d’autres pays ou rentrant en France en organisant des visites, des cafés-rencontre, des promenades.
Plus d’informations sur le planning du Relais Retour en prenant contact avec Sylvie Gros,
relaisretour@fiafe.org et sur le site de la FIAFE en page d’accueil.

Contact par zone:
Zone Amérique du Nord et du Sud :
Les 198 Accueils de notre réseau ont été répartis en 4 zones géographiques pour mieux répondre à vos besoins et à notre développement.
Chaque responsable de zone sera à votre écoute pour vous conseiller au quotidien et vous transmettre nos informations.

Afrique Moyen Orient Martine Mussat afriquemo@fiafe.org
 
Amérique Nord et Sud Valérie de Condé amerique@fiafe.org
 
Asie - Océanie Carole Hiriard asieoceanie@fiafe.org
 
Europe Madeleine Géniteau europe@fiafe.org

Accueils des Villes Françaises / AVF

Secrétariat Union Nationale des AVF :
3, rue de Paradis 75010 Paris
Tél : 01 47 70 45 85
Mél :
unavf@avf.asso.fr
Site :
www.avf.asso.fr

Accueil Contacts Paris / ACParis
86 bis, rue Amelot
75011 Paris
Tél : 01 47 00 23 35
Mél :
ac.paris@accueil-paris.org
Site :
www.accueil-paris.org

Accueil International de St-Germain en Laye et de sa Région
Maison des associations
3, rue de la République
78100 St Germain en Laye
Tél : 01 39 73 73 73
Mél :
accueil.international@laposte.net
Site :
www.accueilinternational.org

Association Française des Conjoints d'Agents du Ministère des Affaires Étrangères et européennes / AFCA-MAEE
27, rue de la Convention - Pavillon Gutenberg
75732 Paris cedex 15
Tél : 01 43 17 70 67 
afcamaee@gmail.com
www.afcamae.com

X-Expats lancé en Novembre 2009 a pour objectif d'aider les personnes de retour d'expatriation. Ils offrent des ressources ainsi que des informations pouvant être utiles pour faciliter la "réinsertion" des expatriés de retour, rapatriés, ex-expatriés dans leur pays d'origine.

Ceux et celles qui quittent ou ont quitte New York, n’oubliez pas que vous avez a Paris un relais retour organise par la FIAFE, la fédération internationale des Accueils.
Il s'adresse à vos membres qui rentrent à Paris et en région parisienne. Un retour n'est jamais évident et le besoin de retrouver d'anciens expatriés comme vous se fait ressentir, un contact: relaisretour@fiafe.org
Pour un retour en province contactez les AVF, Accueil des Villes Françaises, il existe des sections internationales dans les AVF de la  plupart des grandes villes.